Slutt å mase, Flavors!
Jeg kjente deg da du var billighore.
Unnskyld, hvor får jeg drosje?
Den siste har kjørt. Vent, hvis du ikke vil ta bussen.
- Går du til Jowen Street? - Ja. Sett bagasjen inn.
Til høyre Parrot House, bygd i 1794.
Døgenikter og profitører delte byttet sitt der.
Sherman hvilte i det grønne huset etter marsjen mot Atlanterhavet.
Han ville brenne Savannah også, -
- men folket festet og skjenket ham til han fant på å spare byen.
Forsythe Park!
Hei.
Ser du etter noe?
Nei.
- Er det mr Kelso? - Ja.
Laureen Baxter. Velkommen til Savannah!
"Town & Country" er det beste bladet.
- Hva vil du ha å drikke? - Bare det er kaldt, takk.
Mr Williams har restaurert huset. Han har reddet mange fra riving.
Vognhuset er for Jims klienter, og for gjester, slike som deg.
Han er her.
- Velkommen, Keelse... Kelso. - John Kelso.
Jeg er Bettie Hartley. Sonny har ventet på deg.
- Jeg skal til Jim Williams. - Sonny er Jims advokat.
- Hallo, kom inn. - John Kelso.
Velkommen til de gode gamle dager. Sitt ned, jeg kommer straks.
Gi meg beskjed.
- Mr Williams skulle møte meg. - Vi har en sak å ordne først.
Konfidensialitetsavtale pluss et avsnitt om Jims rettigheter.
"Town & Country" ba meg skrive 500 ord om et juleselskap.
Ikke et hvilket som helst selskap.
- Har du snakket med bladet om det? - Heller deg enn en advokat.
Det får så være, men jeg undertegner ikke.
Det er jo bare en formalitet.
Da er det i hvert fall ingen grunn til å sette yrkesetikken på spill.
- Lover du å skrive fordomsfritt? - Ja visst.
Jim, dette er John Kelso.
- Skal vi rusle en liten tur? - Gjerne.
Vi kan gå i South Park.
- Har dere noe imot? - Slett ikke, Bettie.
- Undertegnet du? - Nei.
Bra for deg. Han overbeskytter mine interesser.
- Ute med hunden, mr Glover? - Patrick elsker morgenturen.
Kan dere ta bilde av meg med Aga?
Takk, snill hund.
Takk som spurte.
Uansett hva du og jeg gjør, blir vi aldri så berømte som Aga.
Han er maskot for Georgia Bulldogs.
Jeg får nok angre at jeg spør, men hvilken hund er det han lufter?
Han var portvakt i advokatfirmaet. Bowen sa i testamentet at Glover-
- skulle ha 15 dollar uken for å lufte labradoren Patrick.
Hvor er Patrick?
- Han gikk til sine fedre i 1974. - Hunden er død!
- Kunne ikke Glover lufte Aga? - Hvem skulle lufte Patrick da?
Ja vel, ja.
- Er det her du bor? - Bygd av general Hugh Mercer, 1860.
- Hans sønnesønn var Johnny Mercer. - Han som skrev sangene?
- Savannahs dikter. Din favoritt? - Min mor likte "Fools rush in".
Din mor, sier du det...!
Jeg skulle gjerne vist deg om, men de forbereder festen i kveld.
- Skal ikke den være i morgen? - Det er to fester.
I kveld er det rent herreselskap. Har du lyst å komme?
- Jeg vil gjerne dekke den. - Dessverre, det er privat.
Vil du se verkstedet? Det er bak i vognhuset.
Det er en meget stor tomt, den dekker et helt kvartal.
Her utfører vi alle restaurasjoner.
- Det landskapet, er det Stubbs? - Godt sett.
- Far var kunsthandler. - "New Market Heath med hus".
En nyanskaffelse som jeg vil vise ved morgendagens begivenhet.
- Et underlig stykke. - Impastoen er interessant.
Hvor er svartlyset ditt?
- Det er overmalt. - Meget dyktig.
- Har du røntget det? - Nei.
- Hvordan kjenner du underbildet? - Jeg gleder meg over ikke å vite.
Bare et øyeblikk.
- Hvem er det? - Mandy.
- Jeg kjenner ikke noen Mandy. - Nei, du må jo åpne den døra.
Hei, hyggelig å møtes.
Har dere noe is?
Ja, forsyn deg.
Joe Odoms kjøleskap streiker, og vi har ikke strøm heller.
- Tørst? - Nei, egentlig ikke.
Er du tørst, hjelper en drink. Er du ikke, forebygger den.
Det er bedre å forebygge enn å helbrede.
- Ta bukser på, John Kelso. - Jeg skal bare finne dem.
Der har du Odoms siste tilvekst...
Som du ser, har Joe vært kreativ med det elektriske dilemmaet.
Jeg har gjort det før uten å dø. Men alt skal ha sin første gang.
- Joe Odom? - I egen person.
Hvor er libasjonen min? Hold dem!
Skål for Savannah Lysverker!
Og la oss ikke glemme våre venner, hva de nå heter.
Kjære, du blir nummer fire. Her snakker du til førstehustruen.
Mr Kelso, nyeste tilvekst i byen.
- Jerry Spence. - Nå gleder det meg.
- Er vi i samme kirke? - Lurer på det.
- Episkopalsk? - Vi får se.
- Liker du den? - Sterk.
Sterk og god artilleripunsj.
Tre deler frukt, sju deler sprit av det slaget som er for hånden.
- Bra fest, bra hus. - Eieren er bortreist...
Jeg skal passe det for ham. Vanne plantene og sånn.
- Husokkupant? - Stygt ord! Er du advokat, eller?
- Nei da. - For advokatene er jordens berme.
Det vet jeg, som har vært det selv.
Høytidelig fratatt bevillingen for under to år siden. Regnskapskluss.
- Hva gjør du nå? - Jeg og Mandy skal ha pianobar.
- Det har dere visst allerede. - Ja, det ser sånn ut.
Vent litt, stans musikken og se!
Jerry Spence! Du har overgått deg selv igjen.
Et utsagn som kler din status som kommende eks-fru John Odom.
Drøm mer, kjære deg.
- Hun blir vakrere og vakrere. - Er dere forlovet?
Ikke ennå.
Jeg må opp om noen timer, så jeg får takke for meg.
Hvis du må gå fra en fest, tar du alltid et reisefølge med.
Takk for nå.
Hei på deg.
- Bedre å være i kanten av en fest. - Takk for innbydelsen.
Når som helst, når du vil.
- Hvordan visste du hva jeg het? - Velkommen til Savannah.
John Kelso?
Den skal du ha.
Legg inn beskjed, så ringer jeg.
VI SES I KVELD
Mr Kelso?
Jeg er Lucille Wright, caterer for mr Williams.
Han kommer nok snart. Vil du se oppdekningen?
Ferske grønnsaker i mengde, ferskt brød, kjempereke...
Røkeskinke og kalkun.
Stor fruktplatte og en deilig bisque.
Jeff Braswell. Jeg så deg på festen hos Jim.
Få med deg hele oppdekningen. "Town & Country" elsker bilder.
Og gresskarmaisbrød. Mr Williams vil ha lokale retter.
- Dere får det moro i kveld. - Ja, det får han.
Sitter godt.
Jeg har blikk for innramming.
Lucille, du har overgått deg selv igjen.
Velkommen, god jul.
Se der, mannen med sigaren.
Miss Emma.
Passer du drinken for meg?
Velkommen, god jul. Så godt å ha dere her.
Velkommen til Mercer House.
Her har vi en god fest i gang.
- Hallo, John Kelso. - Ja visst, John.
Dolly, du er så vakker i kveld. Jeg har en helt maken hjemme.
Smaragdfuglen vår har kommet.
- Hvem er den flotte skapningen? - Det er Serina Dawes.
En feiret skjønnhet i sin tid. Som rik enke flyttet hun hjem-
- og skapte et slags museum for seg selv. Jeg skal presentere.
Serina, så deilig å se deg utenfor sengen.
Jim da, jeg står opp for deg når som helst.
Harry skulle vise oss siste tilvekst i arsenalet.
Det er en .25. Min mann skjøt seg med en slik.
Min også! "Gunsmoke" var på tv. Jeg hørte et skudd...
Jeg trodde det var på tv'en, men der lå Lymond og blødde.
Alle visste at ekteskapet var elendig.
Hadde jeg rørt den pistolen, så hadde de tatt meg for mord.
Vel, en dag...
Jeg skal drepe en mann. Deg eller deg...
- Er den ladet? - Ja da.
- Hvilken samtale skal vi oppsøke? - Den som ikke omfatter skyting.
Bare et øyeblikk...
Det er fra Napoleons kroningskaret.
- Du har en imponerende samling. - Nei, det er mitt hjem.
- Fabergé? - Jeg er en liten entusiast.
Liten? Tre egg, smykkeskrin og trolig albumet med gullbladene.
Tsar Nikolas selv hadde vært glad for å ha så mye Fabergé.
- Hadde han ikke? - Jeg må innrømme det.
- Vil du se noe mer uvanlig? - Gjerne det.
Hallo, mor. Har du det hyggelig?
Jack Kelso.
Han skriver.
Dette kaller vi ballsalen.
- Er dette premiestykket? - Det er meget sjeldent.
Dolken som fyrst Jusupov brukte til å drepe Rasputin.
Han skar av ham kødd og baller. En delikat ond historie.
Delikat.
- Tysk Luger? - Ladet, det har vært innbrudd.
Mange ladede våpen her. Har familien alltid vært samlere?
En meget dannet måte å spørre om jeg er av rik familie.
Nei. Jeg er født i en småby. Far var barber, mor sekretær.
Rikdommen er elleve år gammel. Nyrik, ja-men poenget er rik.
To ting interesserer meg: Arbeid og aristokratiets ytre symboler.
Det som de må selge når pengene tar slutt. Og de tar alltid slutt.
- Da har de bare manerene igjen. - Faen ta deg, jævla dritt!
Jeg måtte gå tjenerinngangen.
Et øyeblikk, takk.
- Billy, du skulle bli ute i kveld. - Ikke kom med det drittpratet!
- Få 20 dollar! - Du får lønn på fredag. Hvorfor?
- 20 dollar! Jeg skal bli dritings. - Det har du allerede oppnådd.
Få pengene! Jeg er langt fra ferdig ennå.
Du får ikke penger til sprit, røyk eller noe som helst annet.
Faen, Jim! Du truer ikke meg, men jeg truer deg. For jeg følger opp!
Og du, din dritt!
Pass deg!
Billy Hanson, deltid på verkstedet. Kan være meget fargerik.
Hvem hater meg mest, Atwell eller den bikkja?
Atwell har vært imot meg siden jeg fikk ham avsatt fra museumsstyret.
Det er bare en måte å rette opp dette på.
- Takk, senator. - Du har overgått deg selv.
- Vi har hatt det så hyggelig. - Takk for at dere kom.
- Har du min bok! - Du virker overrasket.
Den fløy ikke akkurat fra hyllene.
Så rart. Jeg ble satt på storyen, og du har lest min eneste bok.
Tilfeldigheter fins ikke. Har du skrevet for "Town & Country" før?
Nei.
Ba du om meg?
De ba om å få dekke min julefest. Jeg sa ja på én betingelse...
At du ble med.
- Takk for det. - Selv takk.
Slapp av, nyt brandyen og fortell din livshistorie.
Det er sent, flyet går tidlig.
Kan jeg ta det neste jul?
- Hvis du klarer uttaket. - Vi håper det beste.
Jeg gleder meg til artikkelen og håper du har nok til 500 ord.
Jeg kunne brukt ti tusen. Takk, jeg finner veien ut.
Og forresten...
- Jeg likte boken godt. - Takk.
Nydelig jakke, det er en truet art.
14 karat gull og Tony Manero! Hvem har lyst på mat?
- Hva er det? - Jim har skutt noen. Kanapé?
Ja da, det var siste akt i julespillet.
Se som han løper! Jeg tror jeg liker yankeen.
Det heter jo: Nysgjerrig-yankee på loftet!
Han var fullere da han kom igjen, og da blir han en helt annen.
Han hadde allerede knust ting her.
Han var nok og så en voldsfilm, og det hadde utvilsomt virkning.
For vi kom i krangel. Han knuste den antikke klokken...
- Vi kan fiffe opp fra baren... - Nei takk, jeg er i tjeneste.
Ja, jeg vet det.
Unnskyld, det er oppskakende. Hvor lenge vil det ta?
- Jeff, er du her? - På oppdrag. Du får dine bilder.
Han kom inn på kontoret og ropte: Jeg drar i morgen, men du drar nå.
Så skjøt han to skudd mot meg. Jeg tok en Luger og skjøt igjen.
Dere hadde gjort akkurat det samme. Jeg har aldri i livet vært så redd.
Hadde ikke jeg skutt Billy, hadde dere lest min nekrolog i morgen.
Hva faen gjør du her?
Min klient ønsker ikke å si noe.
Gjør du dette uten å ringe meg! Hvor lenge har vi vært venner?
Jeg får ikke tid til å fremkalle.
John!
Jim sa at du hadde hørt Billy komme med trusler? Den trekkergutten...!
Jeg sa at den mannen var farlig.
Glem "Town & Country", Garland! Tre dager, og allerede et drap.
En fantastisk by! Som "Tatt av vinden" med meskalin.
Jeg vet at du er min agent.
De går tur med innbilte hunder i bånd.
Alle er bevæpnede og fulle. New York er gørr. Jeg ringer igjen.
Finley Largent står til gjenvalg, så han vil satse på rettssak.
Han tar ikke telefoner, så vi må bruke bakdøra.
Takk for at du kom. Jim er på kontoret.
- Jim og jeg har snakket om noe. - At jeg dropper storyen? Gjort.
Flott.
- Hvorfor? - Jeg tenkte på å skrive en bok.
Herrejesus, en bok om hva? Selvforsvar er helt vanlig.
Hva er det med statsadvokaten?
Dette er en småby. Vi forsvarer vårt gode navn mot omverdenen.
Hvis en newyorker vil skjemme oss ut, blir Savannah en taus by.
Blir jeg kalt som vitne?
- Truer du? - Slett ikke.
- Mened er straffbart. - Jeg står på null ennå...
Hvis det ikke er noe å skrive om, har dere ingen ting å frykte.
Det er det jeg har betalt for: Dette vil jeg ikke tillate.
Jeg trenger ikke tillatelse.
Hvorfor prøver du å få den da?
Du trenger min tillatelse. Min hjelp, min tilslutning.
Ellers har du ikke noe å skrive.
Og det vet vi begge to.
- Kan elva renne begge veier? - Hva?
Vil du gi meg og Sonny del i det du måtte finne ut?
Ja, men jeg skriver som jeg vil. Dere får ikke se et ord på forhånd.
Hvem blir hovedperson i boken?
- Har du skrevet om slike saker før? - Noen ganger for "Esquire".
- Så hva mener du? - Du tenker på statsadvokaten...
Storjuryen leser aviser. Styrt informasjon betyr mye.
- Hva mener du? - Du kalte Hanson "trekkergutt".
Har Hanson noen domfellelser? Slikt påvirker en storjury.
- Send ut etterforskere! - Privatdetektivene er politi.
Og hvorfor leie privatdetektiv når vi har en journalist fra New York?
Ha det bra!
- Hei, er du han med blomstene? - Nei, John Kelso. Et spørsmål...
Hvis du ikke kommer med blomster, så la meg være i fred.
Jeg bærer sorg og har ikke fått en eneste blomst. La meg være.
Billy Hanson bodde her, miss Deveau. Jeg har noen spørsmål.
Hvis det ikke passer, kan jeg komme senere.
Løper du rundt og ringer på! Hva er det for oppførsel?
La meg være!
Kondolerer. Jeg kommer igjen senere.
Unnskyld forsinkelsen.
Takk, de er så nydelige.
- Jeg har noen spørsmål hvis... - Er det din bil?
Kan du kjøre meg hjem?
Takk.
Hvorfor kjører en sånn hviting i denne digre skryte-boksen?
Jeg har nettopp kjøpt den. Det er ikke noen dårlig bil.
Nei, jeg mente ikke å såre deg.
Jeg kan ikke for det, jeg bare snakker rett ut.
Men du trenger iallfall ikke være redd for at noen stjeler dritten.
Jeg sparer til en Rolls.
- Chablis er pent, men uvanlig. - Takk.
Det er et scenenavn som jeg tok fra en vin.
Jeg er showgirl, arbeider på "Pick Up" på Congress.
Mimer til opptak, annonserer, danser og sånn skitt.
Nå ser du bare lille Chablis. Men til kvelden, -
- når jeg er i kjole, sminke, smykker og parfyme, -
-blir jeg Lady Chablis.
- Du er jo så kald. - Kald hvit vin til kald svart pike.
Og du er full av smiger også. Det blir varmt...
- Skudda mine slår inn. - Hva behager?
Skudda mine, ikke bry deg. Hva ville du spørre om?
- Billy Hanson. - Billy er død, saken er slutt.
- Var dere sammen? - Med Billy!
- Et forhold? - Nei, ikke Billy til en lady.
Men Corinne, som deler leiligheten, og han hadde det vilt en stund.
- Fortell mer om Corinne. - Corinne er liksom mange piker.
Hun faller for de gale typene. Hun ville forandre Billy.
Men ingen kunne forandre den ondskapsfulle jævelen.
- Jeg vil gjerne snakke med Corinne. - Jeg også. Hun har rømt fra byen.
Hun skylder to måneders leie. Billy skulle betale, men han er...
Takk.
Det er som mor sa...
To tårer i spannet, faen banne!
- Den må jeg huske. - Nei, den skal ikke gjengis.
Jeg skal ta døren.
Takk, kjære deg.
I telefonkatalogen var du F. Deveau. Hva står F'en for?
F'en står for Frank. Det er meg.
- Er hun en han! Nå tøver du? - Nei.
Hvis dette flammer opp, må du snakke med henne.
- Folk snakker ikke om sånt. - Hun sier mye stygt om Billy.
Det var en dommer her. Sønnen hans sto i med dama til en gangster.
En dag fant de ham under verandaen med kjønnsdelene i jakkeoppslaget.
Døde menn røper ingen ting. Avisen skrev: Døde av fall fra verandaen.
Hva er poenget?
Å redde ansikt i vanskelige forhold er skikken i Savannah.
Jeg skal prøve å finne Corinne.
Da må jeg på farten. Vi får alle slags gjester i jula.
- God jul, Sonny. - Du også, John.
Luther spiser ikke.
Regningen, takk.
- Likte du den ikke? - Jo da.
Hva hadde han i flasken?
Han sier det er nok gift til å drepe hele fylket.
Hvis han spiser, er alt trygt.
Hvis han ikke spiser, så er det best å ikke drikke vann i dag.
- Hvor har han giften? - I vannet!
Tror du på det?
Jeg har bodd her lenge. Jeg tror nesten alt om nesten alle.
- Hvor skal vi, Jim? - Tålmodig, kjære gutt.
- Du må møte mitt hovedvitne. - Skal vi til kirkegården?
Ikke Bonaventure. Den fargede gravplassen er lenger borte.
Vi har visst hagen helt for oss selv i natt.
Dette er Minerva.
God dag.
Prøver du å snakke meg rundt? Stikk hånda i lomma!
- Jeg syns synd på deg. - Hvorfor det?
Ingen er glad i ham.
Vi har ikke møtt hverandre før.
Det er hull i deg. Mange spørsmål. Vet ikke opp og ned uten svarene.
Det fins ikke noen svar.
Det har du reist langt for å finne ut.
Nå må vi i gang. Har du pengene?
Legg dem på graven.
Kyss dem først, så de kommer tilbake til deg.
De blanke myntene?
- De jobber for å ta deg, Jim. - Dr Buzzard?
- Nei, den gutten som døde. - Billy? Det overrasker ikke.
Ikke mye død tid igjen...
Fra en halvtime før tolv til en halvtime over.
Halvtimen før til det gode, halvtimen etter til det onde.
Vi trenger en liten båt. Har du flasken med vann?
Det har ikke gått i rør?
Få se!
Vi må få ham til å ta det litt med ro på James.
Jeg må ha jango og litt ogun.
Kom!
- Si noe om ham. - Han ville drepe meg.
Nei, noe godt.
Vennlige ord slår rot, blomsten velsigner deg.
- Noe som gjorde ham glad? - Ja.
Bilen. Han elsket den bilen. Det var hans stolthet og glede.
- Si noe mer, det virker. - Han lakkerte den svart...
Han brukte time på time på bilen. Mekket, pusset, malte fartstriper.
Han var så kreativ.
Det var ikke mange som visste hvor kunstnerisk Billy var.
Da du sa det, kjente jeg at han slappet av.
- Han hørte at du var glad i ham. - Nei, tull. Han ville drepe meg.
Nå vet jeg det: Han virker mot deg så du skal si at du hatet ham.
Så tror folk at det var derfor du drepte ham, og du får fengsel.
Det aller viktigste: Du må trygle ham om tilgivelse hver eneste dag.
Det ondes tid...
- Si navnet fort! - Finley Largent.
Skriv navnet sju ganger på et papir uten å løfte pennen.
Brett arket to ganger, og legg det i lommen.
Ta et bilde, sy sammen munnen med dueblod, gjør øynene svarte.
Gutt, ta til deg disse ordene!
Skal du forstå de levende, må du omgås med de døde.
Gå, og se deg ikke tilbake!
Den graven, hvem var dr Buzzard?
Minerva var gift med dr Buzzard, fremste voodooist i fylket.
Du er langt inne i voodoo-land nå.
Jeg bryr meg ikke om hokuspokusen, men tror på den åndelige makt bak.
De blanke myntene var lett, men vannet krevde noen triks.
- Ser hun at det ikke er fra krana? - Ikke på lukt eller smak...
Men hun ser det på ansiktet mitt.
- Jeg tror foto-læren er god terapi. - Hva med daglig bønn om tilgivelse?
Nei, det tror jeg ikke blir noe av. Absolutt ikke.
Hei du, står til! Arbeider du her?
- Det du ser, er det du får. - Ikke noe galt med det.
- De er pene. - Skal du sende blomster?
Ja, kanskje. Det er litt vanskelig.
- For hvem? Hvordan er hun? - Det vet jeg ikke ennå.
- Er roser en favoritt? - Litt vel overmodig.
- Hva med julestjerne? - Flerårige kan gi galt inntrykk.
- For lang tid? - Vanskelig å si.
Da blir det vanskelig.
Petunia er pent, ikke påtrengende. Lukter godt, kastes om tre dager.
Høres ut som det du vil ha.
Dessverre, slutt på petuniaer.
Hypp, Louis.
God dag, Yankee-John. Det høres ut som flatt batteri.
Jeg er blitt omskolert, kan vi si. Hvor går turen?
Hva med litt live underholdning?
Hei, bitch!
Kom igjen, si det med følelse!
Ja, jeg er bitch og stolt av det.
Nå svetter mamma, svetter for dere hvite.
Men så skal dere vite hvor hardt hun jobber for dere.
Unnskyld meg.
- Å Gud... - Å Gud neida.
Dere har klint siden jeg kom.
Se på den gullende dama. Elsker sånne bitcher.
Enten har han godt utstyr, eller så er du jævla kåt.
Er det kjæreste eller ektemann?
- Hva gjør han for noe? - Han er lege.
Da må du bruke neglene, for hvis han er gynekolog, så er han min.
Helt sikkert, han skal jeg ha. Få negler, for jeg tar ham.
Se, han rødmer så søtt! Skal vi leke doktorleken?
Jeg har ikke noe å skjule.
Best du har kredittkort.
Men det er greit med han, -
- for jenta har noen fra før som løper etter godsakene.
Sett lyset der!
Ser dere han hvite typen der!
Han har løpt rundt Savannah. Første dagen kom han med roser.
Men som dere vet, er ikke noe for godt for The Lady.
Hvis jeg ser noen av dere nær ham, da får dere å gjøre-
- med The Lady Chablis, The Doll, Keiserinnen og isøksa mi.
Så hold lankene unna!
Hallo, Doll!
- Hvem er den kjekkasen? - Joe Odom.
Vi har møtt hverandre før. Vi lå sammen en natt.
Du må være mer bestemt. Det fins netter jeg ikke husker.
Det tar vi en annen gang. Isbitene blir tørre, så jeg lar dere i fred.
Vi snakkes senere, en ekte herre.
- Skynd deg tilbake. - Nei, la meg ha deg litt alene.
- Hvordan har du det? - Bra. Jeg gjemmer godtet ennå.
- Skal jeg pakke det ut for deg? - Nei, det trengs ikke. Aldri.
- Det er en bite liten innpakning. - Alle må ikke se godtet.
Men jeg har noe å si deg.
Jeg har kjæreste nummer fire. En stor blond hønk av en mann.
- Han er mekaniker på Abercorn. - Jeg vet hvor det er.
Behandler meg som en dronning.
Hvis du skulle møte ham, noe jeg tviler på, -
- må du aldri røpe min S. Min Sannhet. Gjemme godtet.
Han vet ikke om det, så du må ikke røpe noe hvis du ser ham.
- Tror du ikke han oppdager det? - Nå er jeg er klar til det, ja.
- Sånn som da jeg var klar for deg. - Jeg så ikke etter godtet ditt.
Men du luktet etter det. Hvorfor er du her ellers?
Jeg vil ha et intervju. Og jeg likte showet.
- Takk. Bare en samtale? - Ja. Meget gjerne.
Sonny!
De tok ut tiltale: Overlagt drap. De vil sette ham inn på livstid.
Dommer, samfunnet som ga oss to vår posisjon, vil mislike sterkt-
- om en formuende mann slipper ut på kausjon i en drapssak.
Og da har samfunnet rett.
Jeg har lyttet til argumentene. Det gjelder en alvorlig siktelse.
Jeg kan ikke tillate kausjon, men jeg vil søke rask behandling.
Det er visst en bok i dette likevel.
- Aner han hvor alvorlig dette er? - Du og jeg vet det. Snart vet han.
Du sa til Sonny at jeg hadde hørt Billy true deg den dagen du skjøt.
- Du truet også. Jeg må vitne. - Jeg advarte ham.
Han var full og høy. Han trengte seg inn, bannet og krevde penger.
Og viftet med en knust flaske. Er det ikke slik du husker det?
Da kan din forklaring bare hjelpe.
Hva var det mellom dere to?
- Jeg skrur den av. - Jeg har ikke imot den.
Var det bare sex? Fortell om forholdet.
Billy og jeg hørte sammen. Det kommer de aldri til å forstå.
De ser bare sex og aldersforskjell.
Men Billy ville bli til noe.
Store ting, store mennesker kan komme av små begynnelser.
Han trengte det jeg ga ham, og jeg trengte det han ga meg.
- Ønsker du å dømme det? - Nei.
Jeg er uskyldig. Det er viktig at du tror det.
- Tror du det? - Ja.
- Folk vil ikke snakke med meg. - Jeg skal ordne litt.
Kan du ta med katalogene for Sotheby og Christie i morgen?
- Vi tar telefonene våre klokken 19. - OK. Våre telefoner?
Hallo?
Ja, jeg tar samtalen... Jim, står til!
Da får vi prøve.
Hvis vi får det til å virke.
Det ringer.
Hallo, Jim Williams til Geza von Habsburg.
- Geza? - James, så hyggelig.
Er du interessert i mitt Maximilian-bord?
Be ham være stille.
- Hunden din vil ikke selge. Rase? - Russisk ulvehund.
- Høres mer ut som shar-pei. - Nei, det er yorkien.
- Vil noen sette hundene i hagen! - Jeg fikser hundene for deg.
- Jeg vil ha topp pris, vet du. - Som vanlig.
- Er dette Ektefruenes Kortklubb? - Ja.
- Skal ikke noen ringe på? - Nei, for all del.
Reglene er meget strenge. Døren åpnes presis fire.
Dere er nydelige.
Det var Jim som ba meg presentere deg. Men det kan vi vel underslå?
Bare et øyeblikk.
Alt i orden?
Jim var en sann venn i mange år. Men mange av damene er i tvil-
- om hva de nå skal mene om denne hendelsen.
Jeg må på kjøkkenet, men om du vil ta plass...
- Jeg spiller ikke bridge. - Nei, herrer er ikke tillatt.
Og i særdeleshet ikke enslige. Men ta plass, så kommer jeg.
- Det var en crime passionel. - Jo, men det blir ekkelt for Jim.
Det var ikke krutt i guttens hånd. Altså hadde han ikke løsnet skudd.
Og skuddsårene...
...stemmer ikke med påstanden om selvforsvar.
Ett innskudd i brystet, et annet i ryggen. Og et tredje...
- Hva vil skje med Jim? - Vanskelig å si...
De som er fornøyd med at Billy ikke lenger svir gummi i gatene, -
- mener også at Jim valgte å tre ut av skapet på en upassende måte...
- Med et smell. - Bokstavelig!
- Og så er det jo de andre. - Fortell om dem.
Det vil bli en del misnøye med at Jim drepte akkurat den unggutten.
Billy var erfaren trekkergutt, meget dyktig i sin profesjon.
Og høyt verdsatt både blant menn og kvinner.
Problemet er at han ikke var ferdig med runden.
Billy Hanson var kjent for å gi god valuta...
Men valuta som ennå ikke var vekslet inn av alle.
De sier at Jim Williams drepte det beste støkket i Savannah.
- Jerry, du vet en del. Hva sier du? - Store Gud!
God sladder er verdifullt her. Men til slutt står de opp for Jim.
- Dette kommer til å gå bra. - Hva er rettsstrategien?
- Kampplanen ligger og trekker. - Jeg har fortalt alt jeg vet!
Ikke bry dere om oss.
Den store kampen er om tre uker. Begge sider har én sølvkule.
Kruttrestene er de andres trumf. Ingen kruttspor på Billys hender...
Da har Jim drept i kaldt blod og arrangert hele opptrinnet.
- Hva er ditt mottrekk? - Prøvene er upålitelige.
Finley har doc Poe. Vi møter med en ekspert nordfra.
- De sier "arrangert". Hva sier du? - Det er vår sølvkule...
Dårlig politiarbeid. Se her!
- Der er jo jeg! - På åstedet.
- De skulle ikke sluppet deg inn. - Jeg gikk inn bakveien.
De skulle ikke sluppet deg inn.
- Jeg ante ikke at du sang. - Du har ikke spurt.
- Har dere en opptreden til? - Nei, vi er bare gjester.
- Tar du en kaffe? - Forretninger eller fornøyelser?
Egentlig skulle det gått greit. Regelen er at rike folk slipper.
- Men de pleier å være hetero. - Det er viktig.
Jims venner visste han var gay. De nøt å være så vidsynte.
Men hadde de visst at han var helt åpen, hadde de skydd ham.
Kanskje juryen også gjør det.
Ingen får vite sannheten om hva som skjedde den natten.
- Jim er slett ikke usikker. - Du er jo rene advokaten.
- Skulle ikke du være objektiv? - De henger ham for seksualiteten.
- Og sånt skjer aldri i New York? - Det var dine ord.
- Du virker ikke som du er herfra. - Jeg mistrivdes og flyttet vekk...
Men det var meg jeg ikke likte. Så jeg forandret meg og kom hjem.
Jeg fikk mitt første kyss der. Sammy Jenks, ga ham blått øye.
Hvor hardt?
Sånn er kjærligheten.
Jeg kan ikke forestille meg hvem du ville gifte deg med.
Den første forelskelsen. Vi giftet oss en uke etter studiene.
- Og så? - Skal du ha historien?
Hun trodde visst at hun tok seg en som skulle bli berømt.
Da boken var kommet ut, våknet hun grytidlig på søndagene...
Lagde kaffen, krysset fingrene og så i avisen om den ble bestselger.
Så en søndag var hun ikke tidlig, lagde ikke kaffe. Jeg skjønte det.
Gikk hun fordi boken ikke var hit? Det høres temmelig grunt ut.
- Hva med deg og Joe Odom? - Vi er bare venner.
Vi har et musikalsk forhold, er liksom Steve & Edie i Savannah.
- Så stille det er, altfor stille! - Joe spiller på baren til daggry.
Jeg bør vel gå.
Ifall du lurte på det, så er det riktig stund for et kyss.
Sammy Jenks advarte mot deg.
God natt.
Dere utgjør juryen i saken. Saken vil ta flere dager.
Dere kan få gå hjem hver kveld og må være tilbake 9.30 hver morgen.
Hvis noen tar kontakt om saken, skal dere straks gi meg beskjed.
Mr Driggers, får jeg noen ord.
Dette er en rettssal. Ta ikke fluene med hit.
Og la flasken med hva det er stå hjemme i morgen.
Da vi studerte, hatet du insektene. Og du visste at jeg var glad i dem.
Vi studerer ikke lenger. La de dumhetene være hjemme.
Jeg er krenket, men jeg skal gjøre det.
- Hva er det med han med fluene? - Luther Driggers er et geni.
Han utviklet en fluefanger. Firmaet tok æren og pengene.
Nå går han rundt med en giftflaske.
En dag skal han helle den i vannet og ta alle sammen.
- Hvorfor tar dere ham i juryen? - Forsvaret trenger alle gærningene.
- Hva med Largent? - Finley står til gjenvalg.
Hvis han skyter ut Luther, kan han bli så sint at han...
- Jeg er tilbake igjen på søndag. - Mordsak om tre dager! Hvor?
Vi åpner sesongen mot Alabama. Heia Dogs!
- Reiser han virkelig? - Ja da. Best å be.
Mr Largent, aktor har bevisbyrden, og du har åpningsinnlegget.
Herr dommer.
Takk og god morgen, ærede dommer, ærede jury.
- Aktoratet står klar... - Dommer!
Om retten tillater...
Filosofen Thomas Hobbes sa at livet er stygt, brutalt og kort.
Og slik må det ha vært for Billy Hanson da han lå såret-
- mens blod og liv strømmet ut på Jim Williams persiske teppe.
Vær klar over at tiltalte...
...Når saken er ført, mener jeg-
-at stilt overfor bevisene-
- vil dere avgi den kjennelsen som er riktig og rettferdig:
Skyldig i overlagt drap.
Takk.
Mr Seiler, vi har brukt en del tid.
Vil du helst vente til etter pausen?
Jeg vil gjerne få henvende meg til juryen nå.
Det jeg har å si, tar ikke lang tid.
Unnskyld om jeg virker trett...
Om jeg har røde øyne og blek hud...
Men det har jeg fått på ærlig måte.
For jeg har ikke sovet mye i det siste.
For jeg ligger i myk seng, men det gjør ikke min klient.
Mens jeg er omgitt av min familie, -
- sitter Jim Williams, min venn og klient, -
- innestengt med tyver, mordere og voldsmenn.
Det er dere jeg vil ha, det er dere jeg stoler på.
For selv om det er Jim Williams som sitter tiltalt her i dag, -
- så når jeg ser på forholdene, tenker jeg:
"Der, om det ikke var for Guds nåde, går du eller jeg."
For jeg garanterer dere:
Kommer noen inn i mitt hjem og skyter, skyter jeg igjen.
Til jeg er sikker på at han er død, -
- til mitt hjem og familie kan være trygg.
Og da ville Finley, min venn, ha ført sak mot meg.
Jeg ville ha vært den tiltalte.
Mitt liv ville vært lagt i hendene på bra folk som dere.
- Han går langt over streken. - Vi skjemmer oss ut om vi sier noe.
Folk som ikke biter på flotte ord, folk som ikke er forutinntatt, -
- som ikke dømmer en mann etter hudfarge eller inntekt.
Det enkle faktum i saken er-
- at Jim Williams ikke har begått noe overlagt drap.
Hva syns du? Jeg var meget fornøyd. Sonny har en helt egen stil.
Han kunne veve hestemøkk til egyptisk bomull.
Behagelig overrasket.
John Kelso, jeg håper du forstår at jeg regner deg for en venn.
Mangelen på kruttspor ga inntrykk av at opptrinnet var arrangert.
Takk, betjent Bell. Ingen flere spørsmål.
Jeg vil gjerne komme tilbake til noe av det du har sagt.
- Det var blod på Hansons hender? - Ja, på den dødes håndflate.
Hvis Hanson hadde holdt våpenet, ville det ikke vært blodmerker.
- Men du så ikke blodmerkene selv? - Nei, det sto i likskuerapporten.
Jeg vendte ikke hendene på åstedet.
Du mente også at det siste skuddet var avfyrt ovenfra?
Skuddet kom fra en som sto over den døde, som til en henrettelse.
Et nådeskudd.
Kan du si om du fant fingeravtrykk fra Jim på Billys våpen?
- Lugerskjeftet er strukturert. - Er svaret nei?
Ja, svaret var nei.
Aktors bevismiddel 22, dommer.
- Hvem er den flotte fyren der? - Det er meg.
- Hvem er det? - Journalisten nordfra...
Han som samarbeider med Williams. Jeg vet ikke hvordan han kom inn.
- Og det? - En betjent. Navnet har jeg glemt.
Forståelig. Du måtte ha et program for å holde styr på alle i rommet.
- Protest! Forsvarer gjør påstander. - Stryk det.
Jeg vil heller at betjenten skal si hvor mange som befant seg i rommet.
Sju... nei åtte.
"Sju, nei åtte" og pusekatten.
- Leser du vittighetsbladene? - Ikke ofte.
Der har de iblant en oppgave med å finne et dyr gjemt i et bilde.
- Vi skal spille "Hvor er Shelton?" - Jeg vet ikke hva forsvarer mener...
Vi skal spille Shelton Williams. Det er tiltaltes katt.
Betjent, hvor er Shelton?
Du skal få et tips.
Se på teppet.
- Er svaret ja? - Ja.
Aktors bevis nummer 22, dommer.
Er Shelton ansatt i politiet?
Jeg har hørt om kattetyver. Er dette en kattebetjent?
- Ikke vær til latter. - Til latter!
Du har sagt at åstedet var sikret. Det er det som er til latter.
Sju nei åtte folk pluss en katt vandrer rundt i rommet.
Kaller du det sikret?
Vi hang ofte rundt der. Billy hadde bil og kjørte meg iblant.
Vet du noe direkte om forholdet mellom Billy og Jim Williams?
Protest!
La meg snakke med dere her.
Hvis han svarer det jeg tror, kan du ikke be juryen se bort fra det.
- Lukta blir hengende. - Avdøde var redd for tiltalte.
For å vise det må han få beskrive forholdet.
Du ønsker å sverte Jim Williams og håpe på fordommer i juryen.
- Alt han vet, vil være indirekte. - Det ble spurt om direkte kunnskap.
Jeg tillater spørsmålet, men gir deg samme spillerom senere.
Jeg spurte: Vet du noe direkte om forholdet mellom Billy og tiltalte?
Jim ga Billy penger, en bil og klær for å gå i seng med ham.
- For å ligge med ham, ha sex? - Ja.
Var det noensinne strid mellom Billy og Williams, det du vet?
Stadig vekk. Jim var sint på Billy av mange grunner. Han var så sjalu.
Hvilke følelser hadde Billy for tiltalte?
Jim er rik og mektig. Billy er nok litt redd for ham.
Takk, mr Tucker.
Hvor godt kjente du Billy Hanson, hva slags venner var dere?
Han var den beste vennen jeg hadde. Vi var stadig sammen.
- Han gjorde hva som helst for meg. - Og du gjør hva som helst for ham.
- Hvis du mener at jeg lyver... - Ta det rolig.
- Alt jeg sier her, er sant. - Selvsagt, vi skal ha sannheten.
Hvor godt kjente du Jim Williams? Du har vel aldri møtt ham.
Ikke hilst, men vi sto sammen på sykehuset da Billy tok overdose.
Tok Billy overdose av narkotika?
- Når var det? - En måned før Jim drepte ham.
Jim Williams reddet Billys liv! Hvorfor, hvis han ville drepe ham?
Jeg vet ikke.
- Har du selv hatt sex med Billy? - Nei, absolutt ikke.
Er du homoseksuell selv?
- Relevans? - Det var du som åpnet den døren.
Takk, dommer.
Skal jeg gjenta spørsmålet eller la rettsreferenten lese?
Nei, jeg er ikke soper.
Jeg har hatt noen erfaringer, men jeg er ute av det nå.
Kan du forklare juryen hva du mener med "ute av det"?
Det er galt, sier Bibelen.
Den sier også at det er galt å lyve.
Hvor lenge har du vært ute av det?
Nesten tre uker.
Gratulerer, godt for deg.
Ingen flere spørsmål.
Det er en stevning som vitne! Du kan bli dømt for det.
Samme om det er invitasjon fra Gud! Bryr de seg, blir jeg kronvitne.
- Du kan bli dømt for å nekte. - Jeg er blitt fordømt før.
- Det gjelder livet for en mann. - Hva angår han meg? Ingen ting.
- Forresten, jeg har et forslag. - Hva da?
- Vent, vær tålmodig.
Ta med en last kjekke gutter i kveld, så tenker jeg på det.
Jeg skulle gjerne, Chablis. Men jeg må på ball.
- Så kjedelig. Hvor da? - Alpha Phi.
På ballet for de svarte? Skal du på svart ball!
- Nei, absolutt ikke. - Jo, ta meg med.
Jeg skal oppføre meg så pent. Jeg lover det, få bli med.
- Jeg skal ikke riste på rompa. - Det er et debutantball.
- Får jeg ikke omgås svartesossen? - De er omhyggelig utvalgt.
- Og hva mer? - Ikke mange gjemmer godtet sitt.
Og ikke mange av dem er tatt for butikktyveri.
Da må de være jævla gode hvis de ikke er tatt ennå.
De driver veldedighet, Frank. Unngår barer, går i kirker.
Først: Kall meg ikke Frank mer. Og: Er det svarte jenter du mener?
Hvis det er svarte jenter, må det være noen stygge hurper.
Få bli med.
Få bli med, John. Vær så snill.
Det var hyggelig at du kom. Vi har 40-års jubileum i år.
Vi har nok nesten slått igjennom.
God aften.
- Unnskyld, er det opptatt? - Nei, frøken.
- Å, ikke si det. Jeg er Chablis. - Phillip. Jeg er eskorte.
- Jobber du i et sånt byrå? - Jeg eksorterer min søster.
- Gjør du det med søstra di! - Nei. George kunne ikke...
Så jeg ble liksom dratt med.
Får jeg spørre om noe.
- Har du vært arrestert? - Nei.
Vel, nesten. Vi tok noen drinker og fikk bot for "gateuorden".
Phillip, uorden er helt i min gate.
- Jeg sitter og beundrer kjolen. - Takk, den gamle saken.
- Meget glamorøs. - Mange takk.
- Hvis gjest er du? - Jeg følger min kusine.
- Min kusine Lavella. - Hun er så søt.
Ja, og dette har vært vår drøm. Hun var så spent om hun kom med.
- Hun trengte ikke være redd. - Akkurat det sa jeg også.
Hvis Vanessa Williams kan lure Miss America-komiteen, -
- så har litt horing i Atlanta ikke noe å si i Savannah.
Og hun klarte det. Jeg er så glad for henne.
Kan du passe vesken min?
For nå skal nok Phillip og jeg gå og gjøre litt uorden.
Jøsses...
Unnskyld meg et llite øyeblikk.
- Du er jækla frekk mot meg nå. - Jeg er frekk nok til alt.
- Hvor langt? - Dette er begynnelsen.
Da går jeg. Jeg vil ikke skjemme folk ut mer enn jeg er nødt til.
Oppfør deg!
Kom, nå går vi.
Ikke dytt, jeg går.
Kunne jeg få to doble, takk.
- Er du sint på meg nå, John? - Vi er venner ennå.
Det håper jeg. For du er så sexy når du er sint.
- Oppfør deg ordentlig! - Ikke kommander.
En skål fra min topp til din bak, fra din bak til min topp, -
- fra min midje til din midje. Vær snill, så får du kanskje litt.
- Oppfør deg ordentlig! - Og stjernevitnet ditt skal møte.
- Når ombestemte du deg? - Da jeg tenkte på hvor snill du er.
Du behandler meg helt som dame, så jeg føler meg som noe stort.
Folk kan være så ekle, men ikke du.
Det er noe jeg må spørre. Syns du jeg er vakker?
- Ja, du er veldig pen. - Bare ikke din type?
- Er det for meg du vil vitne? - Ja! Jeg driter vel i mr Williams.
I krysseksamineringen kommer de til å ta deg temmelig hardt.
Jeg har ikke noe å skjule. Jeg skammer meg ikke over noe.
- At du møter, går ut over Billy. - Hva er det du mener?
Når Billy omgås en drag queen, er det greit at han dør?
- Det er forjævlig. - Ja, det er det.
- Kanskje du skulle la være. - Så søtt, du har omsorg.
Og jeg skal vitne i retten.
De tror de utnytter The Doll, men The Doll utnytter dem igjen.
Jeg skal bruke den rettssalen til min debutantfest.
For jeg er The Lady Chablis. Hør når jeg brøler!
Dessuten har jeg kjøpt ny drakt. Du skal få se.
Når de har invitert meg, er det grovt å trenge seg på.
Det hadde aldri jeg gjort mot deg. Og Lavellas mor får anfall.
- Hjelp henne, for jeg går ikke. - Du går med meg nå.
- Jeg byr på en drink-ute. - En diamant.
- Jeg byr på en diamant. - Og telefonnummer.
- Nei, jeg er ikke sånn. - Ikke jeg heller.
Så rett hjem til meg!
Sverger du å si sannheten, hele sannheten og intet annet?
Det gjør jeg.
Miss Deveau, jeg har et spørsmål. Og svar slik at juryen forstår.
- Skal jeg røpe min S? - Din ess...?
Ja, forklare din S så enkelt som mulig for våre venner her.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg kunne kaste ord på alle sammen, men dere virker som bra folk.
Så jeg skal være åpen og ærlig. Jeg har en manns redskap.
Men alt annet ved meg er ren lady.
Jeg elsker å gå i kvinneklær, å shoppe, å få neglene stelt.
Og jeg elsker menn.
Noen spørsmål?
Og forresten, frue, om jeg får lov. Blått er absolutt ikke din farge.
Så da, begge to er pene. Det du skal fortelle nå, -
- er hvordan du traff Billy Hanson. - Billy slo an. Nei, stryk det.
- Billy og jeg klienterte. - Forklar hva det innebærer.
Vi omgikkes en liten stund til han møtte min romvenninne Corinne.
- Var Corinne og Hanson intime? - Ja, hett og intimt.
Kan du fortelle juryen om Billy Hanson brukte narkotika?
Han tok piller, røykte hasj, litt kokain. Han solgte stoff.
Han bodde hos oss iblant, og da hadde vi lager rundt i huset.
Mr Chablis...
Miss Chablis, selvsagt. Bruker du selv narkotika?
Jeg røyker litt hasj. Jeg er sånn myk pike.
Hvilken virkning hadde narkotika på forholdet mellom Corinne og Hanson?
Når Billy var høy, kunne han bli svært aggressiv.
- Aggressiv når han var høy. - Kan du si hva du mener?
Jeg kan mer, jeg kan vise bilde.
- Protest, dette er ukorrekt. - Jeg skal gripe inn.
Det er ikke korrekt fremgangsmåte. Vil betjenten hente gjenstanden!
Han slo meg i øyet. Jeg ser ut som en bikkje.
Juryen må se bort fra utbruddet og ikke ta hensyn til det bildet.
- Det er sant, jeg lyver ikke. - Aktor er nødt til...
Og du tier stille! Nå må vi få styring på dette.
- Sitt ned, mr Deveau. - Miss, jeg er enslig.
- Som du vil, ta plass. - Ikke bli altfor hot.
Det er jeg som leder retten. Se på meg!
Advokatene skal stille spørsmål, og du skal besvare dem.
Sier jeg stans, stanser du. Sier jeg sitt, sitter du.
Du får ikke henvende deg til juryen eller legge frem flere gjenstander.
- Har du forstått det? - Ja, dommer.
Her er mat og sigarettene.
- Hva med våre karaktervitner? - Vi bør begrense til tre...
Hvor mange av mine venner lyver nok til å forsvare meg?
- Wanda Javis virker overbevisende. - Hun har sagt nei. Og andre.
Sagt nei...?
De trengte seg på for å bli bedt i selskap hos meg.
Hvor var vurderingen da?
Wanda må vite at hun faller utenfor juleselskapet nå.
Tenk ikke på karaktervitner. De har sine, vi har våre.
- Når er det min tur? - Aller sist.
Da har de hørt teoriene. Vi avslutter med sannheten.
For det er ikke nok å bli frikjent. Alle skal vite at jeg er uskyldig.
Rykter blir ikke sannhet. Skyldige mumler, de uskyldige roper i taket.
Det kan bli nødvendig at du er åpen om forholdet til Billy.
- Om seksualiteten. - Finley tar det i den retningen.
- En privat heksejakt. - Mor kommer til å bryte sammen.
Hun hørte George Tucker i retten. Hun vet det allerede.
Hun har ikke hørt det fra meg selv.
Hvis hun ikke er i rettssalen...?
Hva er i veien, kruttspor?
- De jækla kruttprøvene! - De fikset den eksperten din.
Hele juryen kjenner doc Poe. De hører ikke på en type nordfra.
- Kruttslammet kan være tørket bort. - Boone la ham i plastsekk, sa han.
Poe sier at hendene lå i plasten da han utførte obduksjonen.
- Når ble sporene tørket bort? - Vet ikke.
Du sa at døde ikke røper noe. Det stemmer nok, men ikke her.
Se deg om! Samtlige bilder på alle vegger er av noen som er gått bort.
Hver historie her begynner med en som er død.
Den eneste levende nasjonalskatten er deres eget siklende sinn.
Hva er det du snakker om?
- Billy snakker ikke, men hendene! - Billy Hansons hender.
Jeg må gå.
Hvor skal du?
Skal du forstå de levende, må du omgås med de døde.
Gå, og se deg ikke tilbake!
Håper du kan omgås med noen.
Mandy, har du lyst til å gå en tur?
- Hvor skal du? - Kanskje innom likhuset.
- Er du nekrofil eller? - Vi snakker ikke om eks-kona mi.
- Hvor lenge var du på baren? - Lenge nok. Nå blir det moro.
- Hvorfor må du til likhuset? - Hvis jeg vet det, må jeg ikke.
Likhuset er stengt. Og i morgen syns du ikke dette var så lurt.
Det er derfor jeg må gå i natt. Jeg kan gjerne bryte meg inn.
- Er du sikker på det? - Ja.
- Det er en bakvei fra akutten. - Hvordan vet du det?
Jeg jobbet der en sommer.
Da lager vi en avledning...
Du lager avledningen, og jeg lurer meg inn.
- Nei, du går deg vill. - Vi må være tre. Hvor er Joe?
Han er utenbys til i morgen.
Hvem kan lage oppstyr?
Hallo!
- Hva er det? - Magen.
- Blindtarm. Vannet er gått. - Lege til rom 4!
Jeg vet ikke hva det er!
Her er vi, omgås i vei.
Er det der det gjør vondt?
- Er det der? - Nei, litt lenger ned...
- Hva er det vi ser etter? - Noe med plastsekken på hendene.
Se, Teddy Lipscomb!
- Kjenner du han? - Tannlegen til faren min.
- Hjertestans. - Legeuttrykk...
Det betyr å dø i armene på en 25 år gammel barpike.
Jeg må ikke bli syk i Savannah. Han har ID-armbånd fra sykehuset.
Vi skal bli frisk på sykehus, men ikke her i byen.
Likhuset bruker sykehusets mottak. Da må alle døde innlegges formelt.
- Alle har slike armbånd. - Byråkrati. Jeg jobbet med det.
- En sånn frivillig innsats? - Søt stripet drakt, kort skjørt.
- Er det her det gjør vondt? - Nesten, bare litt...
Der er det. Jeg elsker deg, doktor Godtesen. Der er det.
Du fant det.
Tar du sekken av og setter på bånd?
- Ja, antagelig. - Kanskje det!
Gleden er på min side, doktor.
Et spørsmål: Hadde du vakt da Billy Hanson kom inn? Mordet?
- Ja. Hvordan slapp du inn der? - Bakdør. Jeg kom med den damen.
Det var poser på Hansons hender. Tok du dem av og festet ID-båndet?
Nei, det klikker vi på.
Takk.
Men det var lettere med ham, for jeg tok sekkene etterpå.
Dr Poe ringte fra åstedet og ba meg sette håndposer på når han kom inn.
- Var det du som gjorde det? - Ja, det står i mottaksjournalen.
- Sonny kan si det, han kommer nå. - Først er det noe jeg må fortelle.
Det gjelder den natten.
Hva er det?
Kvelden begynte som jeg har sagt. Krangel, skriking...
Et ødelagt ur...
Komme her og ødelegge innboet! Nå skal du i fengsel.
Billy siktet med Lugeren.
Men så: Da han trakk av, -
- løsnet ikke skuddet. Sikringen sto på.
Mens han fumlet med sikringen, tok jeg mitt eget våpen...
...og skjøt ham.
Han var død da han falt.
- Løsnet han ikke skudd? - Nei.
Hva faen har du gjort, tenkte jeg.
Derfor fant de ikke kruttspor i hendene.
Når jeg forteller dette, raser saken sammen for Largent.
Jeg skjønner ikke at du tror det. Hvis du forteller dette, -
- innrømmer du at du har løyet både for politi og presse.
Ja, selvsagt.
Jeg vil heller dømmes for løgn enn for overlagt drap.
Hei, nå har vi det!
- Sitt i ro, det er best. - Det er noe jeg må si...
- Jeg først! De kruttsporene... - Det jeg vil si, angår dem direkte.
Får jeg snakke ferdig?
Nå har vi rævataket på dem. Betjent Boone forklarte seg galt.
Doc Poe ringte mottaket og ba dem legge på håndposer der.
Og det ble gjort. Det står dokumentert her.
Ganske mange kan ha tatt i liket. Derfor ble kruttsporene gnidd av.
Det er dødsstøtet til Largents kjære krutt-tester.
Din tur. Hva ville du si, Jim?
Det har ikke noe å si.
Se der, nå har vi dem.
Skal du gå?
Hva er det med ham?
Du er fremdeles under ed.
Er du helt sikker på at du la pose på Hansons hender i Mercer House?
- Jeg har ikke flere spørsmål. - Mr Largent?
- Ingen spørsmål. - Vitnet kan foreløpig tre av.
Forsvaret kaller sykepleier Sara Warren.
Du finner henne ikke i notatene. Ikke på din liste, Finley.
Hun er en gjendrivelse av betjentens forklaring.
Sara Warren tjenestegjør i sykehusets akuttmottak.
Mr Williams, hva var ditt forhold til avdøde?
Billy Hanson kom og ba om arbeid.
Jeg ansatte ham på verkstedet. Jeg ville oppmuntre ham.
På den tiden fikk jeg hypoglykemi. Jeg besvimte enkelte ganger.
Legen sa at jeg ikke burde være alene da.
Derfor overnattet Billy iblant.
Han bodde ikke i Mercer House, som det er blitt påstått.
Var dette hele omfanget av ditt forhold til Billy Hanson?
Nei. Etter hvert ble det mindre formelt.
Vi ble intime. Billy kunne være sjarmerende.
Han hadde sine venninner, jeg hadde mine.
Men for meg er sex naturlig. Det plaget ingen av oss.
Det var tilfeldige hendelser mellom to villige personer.
Kan du fortelle hva som skjedde i ditt hjem etter selskapet?
Billy var temmelig høy da han kom. Vi kom i strid om en tur til London.
Av hensyn til sykdommen skulle han ledsage meg til en auksjon.
Men han ville ha marihuana med. Da nektet jeg å ha ham med.
Han ble grov i ordene, og jeg beordret ham ut.
Han gikk ut i gangen. Der fortsatte striden en stund.
Så veltet han et gulvur. Jeg ville ringe politiet...
Han kom etter med våpen i hånd. Han sa...
Og dette glemmer jeg aldri...
"Jeg kan gjerne reise i morgen, men du skal reise nå i natt."
Da jeg så Lugeren, kastet jeg meg unna og grep mitt våpen i skuffen.
Da kjente jeg det første skuddet stryke forbi skulderen.
Så skjøt jeg selv.
Jeg husker ikke hvor mange ganger.
Det var forskrekkelig.
Vi er fra Savannah, alle her. Våre veier krysses fra tid til tid.
Vi hilser, et smil, et nikk.
Og selv om vi ikke er kjente, har vi en ting felles...
Det vakre stedet hvor vi bor.
Og som Savannah-borger vil jeg takke dere tolv-
-for borgerstolthet og omhu.
Og for oppmerksomhet i retten. Jeg har sett dere ta notater.
Aktor siterte en som het Hobbes. Jeg vet ikke hvem det er...
Men jeg vet hvem Perry Mason er. Ser dere på ham?
Det gjør jeg.
Hvis en sånn tv-forfatter kom og sa...
"Vær så god, Raymond Burr." Her har du denne historien.
Hva tror jeg han hadde sagt? Raymond hadde sagt...
"Det var ikke noen god historie."
"Jeg må ikke være så veldig dyktig for å få den karen av kroken."
Og der ville han hatt rett.
For etter alle bevisene er Jim Williams uskyldig.
Men jeg er ikke Perry Mason, jeg er ikke noen tv-advokat.
Jeg må slite og dra i aktors sak.
Spikke den ned til ingen ting.
Og det tror jeg jadden jeg har klart.
For selve grunnlaget for aktors sak ligger i biter.
Betjent Boone har forklart seg galt om tildekkingen av hendene.
Blir dere overrasket når en politimann forklarer seg galt?
Naturligvis gjør han det. Han er ikke udugelig...
Men hvordan skal han spille kortene som han får fra en stokk av løgner?
Hvis Jim Williams er skyldig i noe, er han skyldig i dårlig omgang.
Men det er ikke det han er tiltalt for.
Hvis dere ikke liker eller fatter hans livsstil, så tenk på dette...
Vi har stadig med slike å gjøre. Noen er bra folk, noen er ikke.
De er en del av samfunnet. Det kan de ikke dømmes for.
Det er Guds vilje, la han dømme det.
Og la dere dømme her!
Kom nå, la den mannen få gå hjem.
Det er nok for ham nå.
Takk.
- Har juryen sin kjennelse? - Ja, dommer.
- Er den enstemmig? - Ja da.
Rekk den til betjenten, takk.
Plukk opp den der.
La meg få den.
La ham få den tilbake.
Tiltalte og advokater, stå opp.
Bekjentgjør kjennelsen.
"Juryen finner tiltalte ikke skyldig."
Da er juryens oppgave fullført.
Dere har gjort en god tjeneste og kan gå med rettens takk.
- Gratulerer, Jim. - Takk, John.
Hei, gutt!
- Hva er det? - Kom ned hit.
Vi må gå til gutten.
- Han må slutte å plage James. - Saken er over, Minerva.
Hvorfor kommer jeg til deg? Fordi du vet at den ikke er over.
Vi vet at rettferdigheten ikke er oppfylt ennå.
Jeg kommer ned litt.
- Jeg er usikker på dette. - Det er derfor du har kommet.
Billy likte "Wild Turkey". Han er ikke fornøyd her.
Det er ikke sånn som han trodde.
Hvis du ikke er i himmelen, så vil du vel iallfall dit?
Og hvis du skal opp, må du slutte å plage James.
Jeg har innflytelse på de døde, de kan løfte deg opp.
Det kan ingen andre gjøre for deg.
Ikke le av meg! Du tror at du hadde et stridt liv?
Du har ikke peiling!
Aldri hatt regninger å betale, ingen barn å fø, ikke hus å stelle.
Du har hatt det lett. Da kan du bare ligge der.
Hvor er Jim?
Takk for at du stakk innom.
Jeg har satt opp juleinnbydelsene. Du har klart uttaket.
- Takk, men jeg kommer ikke. - Mange blir skuffet.
Du har bestemt deg for å bli i byen.
Ja, når jeg bor her, irriterer jeg alle dem jeg vil irritere.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Jeg har noe du skal få.
Jusupovs dolk kunne ha vært mer nyttig i det yrket du har valgt, -
- men maleriet virket passende. Motta det som en takk.
- Newmarket Heath, overbildet. Takk. - Jeg skal få det sendt.
Jeg vil ikke holde deg fra festen.
Men ett spørsmål til boken...
Hva skjedde egentlig den natten?
Sannhet, som kunst, er subjektiv.
Du får tro det du selv vil, så tror jeg det jeg vet.
Lykke til, Jim.
Hvorfor kom du ikke inn?
Jeg går aldri på kontoret på søndager. Dårlig juju!
- Jeg har fremdeles mange spørsmål. - Du vet alt du trenger å vite.
En ting: Ikke omgås de døde så mye at du glemmer de levende.
Hva er det for?
Jeg er glad i deg, gutt. Men jeg er ikke den eneste, vet du vel.
Hvor lenge har du leid for?
Seks måneder.
Velkommen til Savannah. Er du sulten? Kom!
Dere må ha anstandsdame med. Jeg har lagd min berømte kylling.
Og vet du hva! Du kan velge bryst eller lår.
- Hva heter den kyllingen? - Chablis' Kickin' Chicken.
- Ennå ute med hunden, mr Glover? - Ja, Patrick er glad i morgenturen.
Patrick går litt rart i dag, eller hva?